mercoledì 26 agosto 2009

Grammatica 1.1: Pronuncia caratteri hiragana e katakana

Le sillabe giapponesi si pronunciano utilizzando il suono delle vocali italiane con l'eccezione della U che è leggermente più chiusa e il suono delle consonanti inglesi; qui sotto scriverò tutte le regole delle prenunce che sono diverse da quelle italiane:

  1. CH si pronuncia sempre come la C di Cena, il suono CHI si legge come l’italiano CI
  2. SH si pronuncia sempre come la SC di Sciogliere, il suono SHI si legge come l’italiano SCI
  3. G si pronuncia sempre dura come la G di Gatto
  4. J si pronuncia sempre come la G dolce di Gelato
  5. S si pronuncia sempre sorda come la S di Sole
  6. Z si pronuncia sempre sonora, è un suono intermedio tra la S di Smettere e la Z di Azzardo
  7. H si pronuncia sempre aspirata, si deve sentire
  8. Y è un suono consonantico e si pronuncia come la I di Isola
  9. W è un suono consonantico e si pronuncia come una U molto rapida
  10. U in SU e TSU è quasi muta
In questa breve lezione abbiamo imparato a pronunciare le varie sillabe (sia hiragana che katakana) che studieremo nelle lezioni successive. Per ora è tutto, ciao da jack49.

venerdì 21 agosto 2009

Lezione 1.2: Caratteri hiragana 5-10

Ora vediamo gli altri 5 caratteri hiragana, che sono:
か、き、く、け、こ。
Per motivi tecnici, questa volta l'ordine dei tratti non ve lo mostrerò con un video, ma sotto forma di immagine:
Come si può osservare, i caratteri nell'immagine e i caratteri scritti sopra, sono diversi. In particolare quelli scritti da me sono in stile Gothic, che viene utilizzato soprattutto nei titoli, mentre i caratteri nell'immagine sono in stile MS Mincho che viene utilizzato per scrivere il corpo di un testo.
Come si può vedere l'ordine delle vocali è sempre lo stesso, l'unica differenza è che bisogna aggiungere la consonante k davanti a ogni vocale; così varrà per tutte le altre sillabe che hanno sempre lo stesso principio.
Le differenze fondamentali tra i due stili sono la mancanza di alcuni tratti quando si scrive il carattere. Quando si scrive con la penna si usa per convenzione lo stile MS Mincho.
Per imparare bene i caratteri scriveteli tante volte su un quaderno come quando eravate alla elementari, inoltre aggiungiamo anche altre parole al nostro dizionario che si scrivono con i caratteri appena utilizzati.
かく= scrivere, あかい= rosso, あき= autunno, こ= bambino, かう= comprare.
Con questo chiudo la lezione; ciao da jack49.